?

Log in

No account? Create an account

Пухонорище


Песни к танцам - 16 век

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Небольшая подборка, в первую очередь для едущих на "Королеву Марго", ну и вообще для любителей. Основная цель - практическое применение (петь, играть на подручных музыкальных инструментах).

1) Турдион. Конечно же хит всех времен и народов. Тот турдион, который у Арбо, и тот, который "хит" - это две большие разницы. У Арбо - стандартный гальярдный набор нот - "пара-пабам-пабам". Мы про него сейчас не будем. А вот вторая мелодия, всемирно известная, к сожалению анонимна. Зато под нее имеется песенка. Вот на языке оригинала, то есть на французском - 07 Дорожка 7 (copy 2).wma
, а вот в исполнении группы "Зеленые рукава" довольно достоверный перевод на русский -
zr-to_friends-07-tourdion (copy 2).mp3

Ну и конечно же танцевальная (то есть увеличенная в скорости) обработка турдиона в исполнении группы Corvus Corax - 11 corvuc corax - Tourdion (copy 2).mp3

Ноты здесь - http://www.pbm.com/~lindahl/del/music/arbeau_tourdion_david.pdf


2) Итальянская песня А lieta vita авторства Джованни Джакомо Гастольди. На этот мотив сущетвует два танца - итальянский Alta mendozza авторства Чезаре Негри и постановочная гальярдная вольта, получившая одноименное название с песней. Итальянский вариант более выхолощен и жеманен - 06-Alta Mendozza (Celeste Giglio).mp3
, вольту принято танцевать под более развеселые аранжировки, например, вот такую -
20 - Track 20 (copy 2).mp3

Текст к песне лежит здесь - http://community.livejournal.com/joyssance_ua/27874.html#cutid1

3) Бранль Кассандра, сам по себе мало чем примечательный, отличается весьма приятной песней - Arbeau, Thoinot (Florilegio Ensemble) - 2002 - Orchesographie, 1589 - 09 - Branle 'Cassandre' (copy 2).mp3

Продолжение следует...
* * *
* * *
[User Picture]
On July 12th, 2008 10:29 am (UTC), tintalenar commented:
Ммм, Пух, спасибо, нашла для себя много вкусненького. Только вот страница с нотами Турдиона не открывается :( Не перешлёшь? :)
[User Picture]
On July 12th, 2008 10:32 am (UTC), poooohhh replied:
Попробую ссылку по другому вставить, если нет - перешлю, но чуть позже, у меня сейчас проблемно с доступом к почте
[User Picture]
On July 13th, 2008 06:14 am (UTC), tintalenar replied:
Ссылка работает, большое спасибо :)
* * *
On July 12th, 2008 02:27 pm (UTC), anakreont commented:
А вам "Зеленые рукава" действительно нравятся?
[User Picture]
On July 12th, 2008 02:32 pm (UTC), poooohhh replied:
Нет, мне совершенно не нравится голос у исполнителя, его явное "недотягивание". Данный пример выложен для понимания смысла данной песни - перевод действительно близок к оригиналу. Чтобы не подумали что это очередная песня о безответной любви :)
On July 12th, 2008 02:56 pm (UTC), anakreont replied:
Вы успокоили меня. Спасибо.
* * *
[User Picture]
On November 8th, 2008 08:37 pm (UTC), mossymoon commented:
Извините, а Вы могли бы обновить ссылки на Турдион?
[User Picture]
On November 8th, 2008 10:43 pm (UTC), poooohhh replied:
Смогла найти у себя две мелодии из трех, обновила. Надеюсь, пригодится!
[User Picture]
On November 9th, 2008 07:40 am (UTC), mossymoon replied:
Спасибо!!)
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry